我不知道咱们论坛会不会引起有关部门的注意，不论如何，我都要做一回坐马路当尖儿的泼妇，天杀的北京交通啊，搞单双号以为会好一点，可是可是，你搞一个奥运专用，这交通还不如之前呢，三环居然堵成这样！干！！

牢骚发完，转入正题。

闷热的天气，迷迷糊糊的时间，下午四点通常是我最困的时候，我按照教父说的地址来到著名的北京鬼子队的聚集地，.THE DEN。果然名不虚传的橄榄球酒吧，连门童都那么专业，我穿着教父送我的澳大利亚队队服，门童打了个响指，冲里面夸张的喊道，小袋鼠球迷一位，您请。

教父跟马大神已经在等我了，我故意不看教父杀人的眼神，仔细打量起小马。说实话，跟我想象的完全不一样，试问！一个连续翻译如此多的大作神作，甚至可以说是中文橄榄球翻译第一人的大神级别的人物，怎么也该带着金丝边眼镜，白白净净好像唐僧那样的，呃，当然我不是说马神不斯文，只是我觉得，马神也应该不仅仅是学术派，实战亦可！

教父在一旁默默地抽烟，访谈正式开始。

既然是自己人，我们就换一个方式来。下面的文字绝对出自马神之口，如有虚构，呃，这是我们搜狐人的风格……

马大神：M
云长：Y

[quote]
Y：久仰马大神了，我想说起您的作品，那不得不提布鲁斯转载的那篇神作《三国演义》，请问，您是怎样在那么短的时间内，连续翻译了那么多长篇的呢？

M：呵呵。

Y：呃，可能您没听清我的问题，我这么展开了问吧。橄榄球在中国属于比较贫瘠的项目，作为语言大学的毕业生，您可能会有机会接触到橄榄球，因为我知道北京地豚队的基地就在您学校，可是相对于橄榄球，可能会有更多其他的项目环境更好，比如篮球，足球，据说您之前是狂热的足球迷，怎么会有兴趣，有时间跟精力在那么短的时间内翻译出《三国演义》这样的长篇巨作的？呼……

M：呵呵。

Y：×&……×&……×&……×&……×&……&

M：不开玩笑了，逗你呢。（云长此时长长出了一口气，以为偶的迟到惹怒了马大神），其实是这样的，在做这个翻译之前，我其实对新西兰，南非跟澳大利亚以及阿根廷等等这些国家都是很感兴趣的，可能是语言大学毕业的原因，我对各个国家的文化很感兴趣，我认为橄榄球很能代表一个国家一个民族的某种精神，所以在翻译的过程中对我来说也是一个充实自己的机会，拿南非来说，翻译了跳羚这篇文章，我觉得基本就是对南非近代史的一个解读，比如人种歧视问题，白种人跟有色人种的各类矛盾继而产生的社会矛盾，比如曼德拉为什么伟大等等等等，这些结合着橄榄球来了解这个国家的近代史的方式，相对于枯燥的历史课本，当然有趣得多。

Y：呃，您在语言大学是研究各个国家的近代史的？真是没看出来，我以为您是英文专业。

M：不不，其实我是德语专业，英语是爱好，近代史也是爱好，橄榄球，当然也是爱好。选择德语是因为我高中时代非常非常迷德国足球，我当时的梦想就是能留学德国，能够近距离的看德甲，看德国队。

Y：……德语，足球？

M：中国足球让我太失望了，%%&%&……%&……%×……×&……×&……%%&￥&……&……%&……%&……%&……%&……#￥%#%……%￥……%￥……%￥……￥……%……&%&……（为了不让国足这样的话题恶心到大家，我斗胆把马神这些话打上了马赛克），可我觉得中国橄榄球一定还有希望，尤其我看见常平的访谈，我真得觉得我们，VC哥，我，还有Suen，以及小6，ZZ，Clark等等我叫不上名字的网友们，我们在做一件看上去平凡但是事实上很伟大的事情。

Y：还有我~

M：呵呵，是的。其实你知道，我是个体育迷，我对很多很多体育项目都感兴趣，相对于其他的项目，我觉得橄榄球更适合我们去体会，品味。别人说那是野蛮运动，我不这么认为，我不知道还有哪种如此激烈的身体碰撞的运动在赛后会列队互相鼓励，继而去酒吧狂欢，形成一个特有的橄榄球文化，赛后酒会。我想这个才真正的体现了奥林匹克精神的精髓，场上是敌人，场下是兄弟。所以我很不理解奥运会为什么要等到2016年才欢迎橄榄球项目回归。对此，我也持保留态度。

Y：真不知道您对很多项目都感兴趣，是因为学校环境还是家庭？

M：呵呵，我家就在体育局大院。

Y：呃，哪个体育局？

M：国家体育总局。

Y：orz（我说马神刚才说对橄榄球入不了奥运持保留态度这样官方的话，原来……）

M：呵呵。来，我们共饮一杯，祝我们达阵•中国，横扫六合。

Y：orz。[/quote]

其实我们还聊了很多很多，限于篇幅，就先这样，毕竟是咱们达阵•中国自己人，也让我知道了大神是如何炼成的。其实结合上次常平先生的访谈，我发现这两位大神更多提到的都是精神，希望，梦想，团队，兄弟，男人，坚持。我想这就是橄榄球精神所在吧。我这个门外汉也逐渐被感动，我想有一天，我会真正加入达阵•中国，不是为了教父的面子，而是为了中国橄榄球。

云长发于帝都北郊的报道。