
08.30日召开的顶级联赛赛前新闻发布会上,日本前首相,日本橄榄球协会会长森喜朗发表了致词,全文翻译如下:
值此炎热的季节,非常感谢大家能来到顶级联赛的新闻发布会的现场。今年在南非举办了足球世界杯。有很多非常精彩的比赛,很多的人都为之着迷,我对这么多人把注意力都集中到这个活动上非常有感触。特别深切地体会到体育可以给很多人带来梦想与感动。
终于橄榄球也以9月3日的顶级联赛开幕为开端,大学橄榄球、高中橄榄球也将陆续迎来新的赛季。特别由于2019年橄榄球世界杯确定在日本召开,以及2016年7人制橄榄球正式成为奥运会正式比赛项目等事,在日本国内很多孩子已经开始以触碰式橄榄球为中心进行比赛了,另外很多人对女子橄榄球的发展也给予了关注。即便作为橄榄球协会来说,以前也没有这么高兴的事。如果说推广橄榄球运动是协会最基本的思考方向的话,一旦我们真的朝这个方向前进,心中还是会充满了喜悦。
我今年8月受明年主办世界杯的新西兰的外交部长的邀请,去了趟新西兰。并且参观了很多设施。虽听当地有关人员说,橄榄球场的改造以及配套设施应该来得及这样的话,但是住宿设施等硬件的确保并不像说得那么简单。新西兰是一个旅游业为主的国家。听说有这样的想法,充分利用豪华游轮,不仅可以解决住宿,还可以让游客随着它去各处比赛现场。
因为日本和新西兰有很深的关系,我想可以在橄榄球和观光等多个方面进行合作。之前我也说过,从欧洲来的人可以通过日本中转前往新西兰,或是在新西兰看完比赛后驻足日本进行观光后再回去等这样的行程都可以考虑进行安排。前几天,政府机关的沟田长官也表达了这样的意思,不仅是橄榄球,希望能把大型体育赛事作为旅游观光的支柱来进行发展。作为橄榄球协会,一定会为实现这样的目标而尽力配合。
在招待宴会上虽然基本都知道,但还是被问了很多遍。本届世界杯上日本在哪个小组?我回答说和新西兰法国在一起,立刻招来了“不好办啊”这样的回答(笑)。确实以前日本曾经以0:145的大比分负于过新西兰,应该被嘲笑。但是日本国家队主教练JK已经说了,不论是新西兰,法国还是哪支球队一定要拿下。如果那样,应该可以期待日本进入世界杯8强了。
日本国家队主力基本都效力于顶级联赛,顶级联赛如果不发展,日本国家队也不可能变强。顶级联赛已经是第8年了,很期待它能为日本国家队提供更大的支持,不断的发展下去。
接下来就像我们向IRB提出的那样,把这项了不起的运动,不仅在欧洲和大洋洲,要向亚洲以及全世界进行推广,为实现让橄榄球在世界更大的范围开展起来这个目标,不论是日本橄榄球协会还是顶级联赛都要不断的努力下去。














